Complete चाणक्य नीति | Chanakya Niti in Hindi first chapter

 उसे अत्यंत वैभवशाली कर्तव्य के सिद्धांत ज्ञात होगे

 उसे इस बात का पता चलेगा कि 

किन बातों का अनुशरण करना चाहिए 

और किनका नहीं,

उसे अच्छाई और बुराई का भी ज्ञात होगा 

और अंततः उसे सर्वोत्तम का भी ज्ञान होगा “

03).

Chanakya Niti in Hindi

 ” इसलिए लोगो का भला करने के लिए 

मै उन बातों को कहूंगा जिनसे

 लोग सभी चीजों को सही परिपेक्ष्य मे देखेगे “

 ” So, to bless the people, I will ask the things that people will see in the right perspective “

04).

Chanakya Niti in Hindi

” एक पंडित भी घोर कष्ट में आ जाता है 

यदि वह किसी मुर्ख को उपदेश देता है, 

यदि वह एक दुष्ट पत्नी का पालन-पोषण करता है 

या किसी दुखी व्यक्ति के साथ 

अतयंत घनिष्ठ सम्बन्ध बना लेता है “

  ” A pandit also suffers a great deal if he preaches to a dead, if he nurtures an evil wife or has a close relationship with a grieving person “

05).

Chanakya Niti in Hindi

” दुष्ट पत्नी,

 झूठा मित्र, 

बदमाश नौकर 

और सर्प के साथ निवास

 साक्षात् मृत्यु के समान है “

” Residence with evil wife, false friend, badass servant and snake is tantamount to direct death “

06).

Chanakya Niti in Hindi

” व्यक्ति को आने वाली मुसीबतो से निबटने के लिए

 धन संचय करना चाहिए,

उसे धन-सम्पदा त्यागकर भी पत्नी की सुरक्षा करनी चाहिए

 लेकिन यदि आत्मा की सुरक्षा की बात आती है तो

 उसे धन और पत्नी दोनो को तुक्ष्य समझना चाहिए “

 ” The person should accumulate money to deal with the coming troubles. He should also protect the wife by sacrificing wealth. But if it comes to the safety of the soul, he should consider both wealth and wife to be a matter of concern “

 ” Collect money for future troubles, Don’t think about the distress of a wealthy person? When money leaves together, organized money also starts to decline rapidly “

 ” Do not reside in a country where you have no respect, where you cannot earn employment, where you have no friends, and where you cannot develop any knowledge “

 ” Do not reside in a place where the following five are not:

A wealthy person,

A Brahmin who is proficient in the Vedic scriptures,

A king,

A river,

And a Doctor “

Chanakya Niti in Hindi

” बुद्धिमान व्यक्ति को ऐसे देश में कभी नहीं जाना चाहिए जहाँ,

रोजगार कमाने का कोई माध्यम ना हो

जहा लोगों को किसी बात का भय न हो

जहा लोगो को किसी बात की लज्जा न हो

जहा लोग बुद्धिमान न हो

और जहाँ लोगो की वृत्ति दान धरम करने की ना हो “

 ”  The wise man should never go to a country where:

There is no means of earning employment,

Where people are not afraid of anything,

Where people are not ashamed of anything, 

Where people are not wise,

And where people’s instincts are not to donate “

Chanakya Niti in Hindi

12).

Chanakya Niti in Hindi

” अच्छा मित्र वही है जो हमे निम्नलिखित परिस्थितियों में  नहीं त्यागे,

आवश्यकता पड़ने पर

किसी दुर्घटना पड़ने पर

जब अकाल पड़ा हो

जब युद्ध चल रहा हो

जब हमे राजा के दरबार मे जाना पड़े

और जब हमे समशान घाट जाना पड़े”

” A good friend is the one who does not give us up in the following circumstances:

in case of need

In the case of an accident,

When there is famine,

When the war is going on,

When we had to go to the king’s court,

And when we had to go to ‘Samshan Ghat’ (crematorium) “

13).

Chanakya Niti in Hindi

” जो व्यक्ति कसी नाशवंत चीज के लिए 

कभी नाश नहीं होने वाली चीज को छोड़ देता है

 तो उसके हाथ से अविनाशी वस्तु तो चली ही जाती है 

और इसमे कोई संदेह नहीं की 

नाशवान को भी वह खो देता है “

” A person who leaves a never-perishable thing for a perishable thing, the imperishable thing goes away from his hand and no doubt he loses the perishable “

14).

Chanakya Niti in Hindi

” एक बुद्धिमान व्यक्ति को किसी इज्जतदार घर की

 अविवाहित कन्या से किस वयंग होने के बावजूद भी

 विवाह करना चाहिए

 उसे किसी हीन घर की 

अत्यंत सुन्दर स्त्री से भी विवाह नहीं करनी चाहिए

 शादी-विवाह हमेशा बराबरी के घरो मे ही उिचत होता है “

” A wise man should marry even though he is a single girl from a respectable house. She should not marry a very beautiful woman in an inferior household. Marriage is always appropriate in equal homes ”  

15).

Chanakya Niti in Hindi

” इन ५ पर कभी विश्वास ना करें,

1. नदियां

2. जिन व्यक्तियों के पास अश्त्र-शस्त्र हों 

3. नाख़ून और सींग वाले पशु

4. औरतें 

5. राज घरानो के लोगो पर “

 ” Never believe these 5:

1. Rivers, 

2. Persons who have weapons, 

3. Nails and horned animals, 

4. Women (The sign here is towards the naïve appearance, do not mind flowing)

5. On the people from royal Families “

16).

Chanakya Niti in Hindi

” अगर हो सके तो विष मे से भी अमृत निकाल लें, 

यदि सोना गन्दगी में भी पड़ा हो तो उसे उठाये, धोएं और अपनाये,

निचले कुल मे जन्म लेने वाले से भी सर्वोत्तम ज्ञान ग्रहण करें, 

उसी तरह यदि कोई बदनाम घर की कन्या भी

 महान गुणो से संपनन है 

और आपको कोई सीख देती है 

तो गहण करे “

” If possible, remove nectar from the poison, 

If gold is lying in filth, raise it, wash and adopt it,

Take the best knowledge from those born in the lower total, 

Similarly, if a girl from a bad house is also a great quality and gives you a lesson, let’s take a look “

17).

 

” महिलाओं में पुरुषों कि अपेक्षा: 

भूख दो गुना,

लज्जा चार गुना,

साहस छः गुना, 

और काम आठ गुना होती है।  “

” Women have :

Hunger twofold,

Shame four times,

Courage six times,

And the work is eight times, than men “